2011年3月17日星期四

Unfortunately they were closed

but we could get a clear feel for the terrain around the excavations. Near the enclosure for the excavations was the Church of Tas-Silg, a very prominent building in the region. On Friday, January 14, we walked around the point where St. Thomas Tower is located and then along the edge of the low cliffs to St. Thomas Bay. There was no wind so the sea was flat and no waves were breaking on the Munxar Reef. On Sunday, January 16, however, a very strong windstorm hit Malta. I returned to St. Thomas Bay and walked out to the point overlooking the Munxar Reef. The waves clearly indicated the line of the Munxar Reef. After watching the waves, I turned around to observe the terrain behind me. Up the slopes of the hill the Church of Tas-Silg and the enclosure wall of the Tas-Silg excavations were clearly visible. Just to confirm the visibility from Tas-Silg, I walked along dirt paths and through fields up to the enclosure wall. As I stood on the outside of the wall, just opposite the Roman temple, I looked down and could see the waves breaking on the Munxar Reef. There was eye contact between the outer Munxar Reef and this important shrine with no apparent obstruction in the line of view. If I could see the Munxar Reef then someone at the Munxar Reef could have seen me and the elevated terrain landmarks around me such as the prominent Temple of Juno.If the Apostle Paul’s ship was anchored near the Munxar Reef, when it was morning, the sea captain and the sailors immediately would have recognized where they were. Luke, who was on board the ship, testifies that they did not recognize where they were (Acts 27:39). Thus the Munxar Reef does not meet the Biblical criteria for the shipwreck of Paul.Is the "Meeting of two seas" at the Munxar Reef? (Acts 27:41)When the sea captain gave the orders for the ropes of the four anchors to be cut, Luke says they struck "a place where two seas meet" (Acts 27:41). The Greek words for "two seas meet" is transliterated, "topon dithalasson." The meaning of these two Greek words, "two seas meet," has been translated in the book as "place of two seas" (2003: 71), "a place where two seas meet" (2003: 217), "two seas meet" (2003: 29, 73, 194), and "a place between waters" (2003: 29).Mr. Cornuke gives three possible meanings for this Greek phrase on page 82 of his book and footnotes it as his #16. Footnote 16 is page 148 of Joseph Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (1893). When one examines Thayer’s definition of topon dithalasson, he gives more definitions than Mr. Cornuke gives in his book. Thayer starts off by saying it means, "resembling [or forming] two seas." Also "lying between two seas, i.e. washed by the sea on both sides... an isthmus." If we take these omitted meanings into consideration, it opens up other possibilities on the island for the location of the shipwreck.There have been other studies done on the Greek phrase topon dithalasson which appears only once in the Greek New Testament (Gilchrist 1996: 42-46). Professor Mario Buhagiar, of the University of Malta, cautions that this term "does not offer any real help because it can have several meanings and the way it is used in Acts 27:41, does not facilitate an interpretation. A place where two seas meet (Authorised and Revised versions) and a cross sea (Knox Version) are the normally accepted translations but any beach off a headland (Liddell and Scott) or an isthmus whose extremity is covered by the waves (Grimms and Thayer), as indeed most water channels, can qualify as the place where the boat grounded. The truth is that the Acts do not give us sufficient clues to help in the identification of the site" (Buhagiar 1997: 200).There are other locations on the island that fit the description of the lying between two seas and an isthmus.Is the "bay with a beach" at St. Thomas Bay? (Acts 27:39)In introducing this passage, Mr. Cornuke remarks, "The Bible states that sailors aboard Paul’s ship, having anchored off the coast of Malta in a near hurricane, peered out at the horizon at midnight on the fourteenth night, and ... observed a bay with a beach" (2003: 27). Actually, verse 39 states, "Now when it was day..." (NKJV), "And when day came..." (NASB), "And when it was day..." (KJV). It was not midnight as stated in the book. If it were at midnight, and especially during a gragale, it would be pitch black and they would not have been able to see anything.There is a second problem with Mr. Cornuke’s identification. According to Map 3, the ship was anchored on the south side of the Munxar Reef before the ropes were cut. More than likely in the First Century AD, the sea captain would not have been able to see the low-level beach of St. Thomas Bay from where he was anchored though the elevated landmarks would have been visible and recognizable.Geographers who study land forms are well aware that coastlines change over time. This could be a result of silting, as in the case of Marsa and the Marsascala Bay. Erosion by the sea is always going on. Seismic activity could change coastlines as well. Malta has many fault lines on or around it that could move land mass up, down or sideways. A certain depth in the sea, or elevation on land, today might not necessarily be what it was 1,000 or 2,000 years ago. Tsunamis are known in the Mediterranean Sea, and several have been recorded in the history of Malta. In 1693 a tsunami hit the island of Gozo. The water receded a mile and then returned with a vengeance (Azzopardi 2002: 60). Shifting sand moved by a tsunami could have changed the contour of the seabed.A careful look at Map 2 with a magnifying glass reveals that the Munxar Reef is above the waterline and has what appeared to be three small islands. Unfortunately this map is not identified; nor is there a date given for when or by whom it was produced.The D’Aleccio map of the siege of Malta in 1565 was produced and published in 1582. On that map, the Munxar Reef appears as a series of small islands or a peninsula (Ganado 1984: Plate 18).An Internet search revealed the Boisgelin Map of Malta produced in 1805, but I have not examined this map first hand. The Munxar Reef looked like the horn of a unicorn. Geographically, it could be a peninsula or a series of small islands.The earliest known map of Malta was produced in 1536 (Vella 1980). Map 2 must be later than this one, as are the D’Aleccio and Boisgelin maps. They tell us that at least in the 16th century there were three small islands, or a peninsula, above the Munxar Reef. The question is, what was the reef like in the First Century AD? According to the "Geological Map of the Maltese Islands" (Map 1, 1993) the cliff overlooking the Munxar Reef is made of Middle Globigerina Limestone. It is described as "a planktonic foraminifera-rich sequence of massive, white, soft carbonate mudstones locally passing into pale-grey marly mudstone." Assuming the small islands and/or peninsula were made of the same material, over 2,000 years this soft limestone would have eroded away by the constant wave action and occasional tsunamis. If this is the case, it raises some interesting questions: Were the small islands bigger, or was it a peninsula in the First Century AD? If so, how high was the land and how far out did it go? If it were higher than the grain ship, then it would lead to serious questions as to whether the captain could see the beach at all. It might have even been impossible to cross over it by sea in order to reach the beach.The Six Anchors (Acts 27: 28-30, 40)Mr. Cornuke interviewed people, primarily old divers and spear fishermen, who claimed to have located four anchors on the south side of the Munxar Reef at 15 fathoms, or 90 feet of water. These interviews are the author’s prime evidence for Paul’s shipwreck. To be more precise, Mr. Cornuke located four anchor stocks, a stock being one part of a whole anchor.Before discussing the six anchor stocks that allegedly were discovered, a description of a wooden Roman anchor is necessary.

English Rosetta Stone

没有评论:

发表评论